๑ June 2013 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un monthly de l'année 2013, (et oui j'ai zappé "May 2015" et "June 2015" pour l'instant), mais voici : "June 2013" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a 2013 monthly nail polish (I skipped "May 2015" and "June 2015" for now), but here is: "June 2013" from Enchanted Polish.

"June 2013", est l'un des vernis mensuels imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. A l'époque ce n'était pas encore des vernis mystères.

"June 2013", is a monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. At the time those were not mysteries nail varnishes yet.

"June 2013" est un vernis holographique corail au très fort shimmer rose métallisé. Il me fait penser à un saumon !

"June 2013", is a coral holographic nail polish with a very strong pink metallic shimmer. It kind of reminds me of a salmon!

"June 2013" étant l'un des premiers monthlies (le septième), il n'est pas super facile à trouver et il a une côte un poil élevée qui se situe entre 25 et 30€.

"June 2013" is one of the first monthlies (the seventh one), it is not super easy to find and has a coast which is a bit high, around $30.

En 2013, je ne l'avais pas pris, car je n'avais pas été hyper séduite par le swatch de Chelsea, et je n'étais pas encore tombée dans la folie des EP.

In 2013, I had not taken it because I had not been really seduced by Chelsea's swatch, and I was not yet fallen into EP's madness.

J'aurai du me fier à ma première opinion car il ne m'a pas conquise. Le corail et moi c'est un coup de poker, avec ma couleur de peau, parfois j'adore, mais parfois je trouve que ça ne me va pas du tout.

I shall have trust my first opinion because it did not conquered me. Between coral and me it's a real gamble with my skin tone, I love it sometimes, but sometimes I think it does not fit me at all.

Et celui-là bah je suis pas fan du tout, en plus il a un fort shimmer, et je n'aime pas du tout ça. Tu l'auras compris celui-là je n'en suis pas fan.

And that one, well I'm not a fan at all, plus it has a strong shimmer, and I do not like that either. You will have understood it, I'm not a fan of that one.

Il est opaque en trois couches et s'applique plutôt facilement comme tous les anciens Enchanted Polish. Et si le corail va bien à ton teint, alors fonce !

It is opaque in three layers and it applies rather easily, like all the formers Enchanted Polish. And if coral suits well your complexion, so you should definitely go for it!

Cette année les monthlies 2016 sont des shimmers, je ne les ai pas pris, mais si tu es intéressée et que tu ne veux pas rater la date et l'heure de leur mise en vente, il suffit de t'inscrire à la newsletter sur le site de la marque.

This year the 2016 monthlies are shimmers, I didn't take them, but if you're interested and you don't want to miss the date and time of their sale, simply subscribe to the newsletter on the brand's site.