J'aime beaucoup l'automne, et c'est pourquoi, j'ai décidé de commencer à te présenter quelques vernis que j'estime parfaits à porter en cette saison.
Hello girls,
I love fall, and that's why I decided to start presenting you some polish that I consider perfect to wear this season.
Commençons avec le sublime "Gllitterberry" qui pour moi à une jolie couleur de fruits des bois. Il me rappelle quand j'étais petite et que j'allais cueillir des groseilles dans le bois près de chez moi.
Let's start with the sublime "Glitterberry" which for me has a pretty berry color. It reminds me of when I was little and I was going to pick redcurrants in the woods near my house.
"Glitterberry" est en plus un vernis de la marque indie canadienne, 3-Free, non testée sur les animaux et vegan : Eat.Sleep.Polish. que j'aime beaucoup.
"Glitterberry" est vendu en
exclusivité dans la boutique "My Kingdom For Glitters", le seul revendeur de la marque.
"Glitterberry" is exclusively sold in the shop "My Kingdom For Glitters", the only stockist of the brand.
Il s'agit d'un sublime rose vibrant, intensément holographique avec un shimmer magenta QUI SE VOIT ! Non parce que sérieux, je ne vois vraiment pas l'intérêt de faire des shimmers qui ne se voient qu'en flacon !
It is a gorgeous dark vibrant pink, deeply holographic with a magenta shimmer WHICH WE CAN SEE ! Because seriously, I really don't see the point of doing shimmers that we can oly see in their bottles !
Je trouve que ce shimmer apporte vraiment beaucoup d'intensité, de dimension et de profondeur à ce vernis. Cela lui donne de multiple facettes selon la lumière.
I think its shimmer really brings a lot of intensity, dimension and depth to this nail varnish. This gives it multiple facets depending on the light.
Il est opaque à deux à trois fines couches. Je l'ai trouvé un peu épais à l'application, je pense que c'est du au fait que Cat (la créatrice) ne met ni acétone, ni diluant dans ses vernis afin de laisser chacune choisir la consistance qui lui convient le mieux.
It is opaque in to two or three thin coats. I found it a bit thick at application but I think that's because Cat (the designer) puts no acetone or thinner in her polishes to let each one choose the consistency that suits them best.
Je m'en suis déjà servie pour faire un nail art que tu peux voir ou revoir par ici.
I already used it to do a nail art that you can see or review over here.
Voilà les filles pour ce joli vernis, tu pourras le retrouver par ici sur la boutique en ligne "My Kingdom For Glitters" quand il sera de nouveau restocké. À très vite pour un nouveau vernis automnal !
Here it is girls for this pretty nail polish, you can find it here on the online shop "My Kingdom For Glitters" when it will again be restocked. See you quickly for another fall nail polish !
