⊱ January 2015 // Enchanted Polish

Hello les filles,
Ça y est, il est grand temps pour moi de te montrer les monthlies de l'année 2015 de la marque Enchanted Polish.

Hi girls,
That's it, it's at last the moment for me to show you the monthlies nail polish of 2015 from the brand Enchanted Polish.

Avec un an de décalage, voici donc le vernis du mois de janvier 2015 : "January 2015". Je ne sais pas du tout si les monthlies seront toujours d'actualité pour 2016, suspense !!

With a year lag, here is the polish "January 2015". I do not know at all if the monthlies will still be sold in 2016, suspense !!

"January 2015", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"January 2015", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant 24 heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for 24 hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

"January 2015" est un somptueux violet sombre, il est intensément holographique. Il contient de toutes paillettes roses qui lui donne un joli shimmer pourpre. Il est opaque en en deux à trois couches.

"January 2015" is a sumptuous dark purple, it is intensely holographic. It contains tiny pink glitters which are giving it a lovely crimson shimmer. It is opaque in two to three layers.

Alors franchement j'adore ce vernis, je le trouve vraiment très très beau, surtout que j'adore les vernis violets. Mais, deux mois avant on a déjà eu un violet "November 2014", qui de plus ressemble ÉNORMÉMENT à "January 2015" : violet foncé au shimmer rose.

So honestly I love this nail varnish I find it really very beautiful, especially since I love purple nail lacquers. But two months before we already had a purple with "November 2014", which looks a LOT like "January 2015" : a deep purple with a pink shimmer.

Je t'invite à cliquer sur le lien de mon swatch de "November 2014" pour que tu puisses voir à quel point ils sont similaires. J'ai aussi réalisé un comparatif de violets Enchanted Polish par ici.

I invite you to click on the link of my swatch of "November 2014" so you can see just how similar they are. I also did a comparative with several purple Enchanted Polish over here.

Autant j'adore le violet, autant j'ai été un peu déçue d'avoir deux teintes si proches dans un laps de temps si court. Voilà, je suis curieuse de voir ce qui nous attend pour 2016, même si pour ma part, j'arrête les monthlies ;-)

As much as I love purple, as much I was somewhat disappointed to have two shades so close in such a short period of time. Here it is, I'm curious to see what awaits us in 2016, even though for my part, I stop the monthlies ;-)