న Marsala Nailstorming

Hello les filles, 
Aujourd'hui c'est dimanche, et c'est donc le jour de Nailstorming. Et cette semaine, c'est un thème que j'ai proposé à "Mademoiselle Emma" : Marsala ! Yeah !

Hello girls,
Today, it is Sunday, so it's the day of the weekly Nailstorming. This week, it's a theme that I have proposed to Mademoiselle Emma : Marsala ! Yay !

J'ai déjà écrit un article sur la couleur de l'année 2015 d'après Pantone, où j'avais fait le swatch d' "All Tied Up" d'Essie, que tu peux revoir ici.

I already wrote a post about the color of 2015 according to Pantone, where I had the swatch of "All Tied Up" from Essie, as you can see here.

En proposant ce thème, j'avais déjà une petite idée derrière la tête de ce que j'allais faire comme nail art.

By proposing this theme, I had already something in my mind of what I was going to do as a nail art.

J'ai donc dégainé de ma vernithèque tous les vernis plus ou moins "Marsala" en ma possession. Tout d'abord, j'ai posé 3 couches du sublime "417 - Blush" de Kiko que je n'avais pas encore posé !

So I checked my stash, and took all the nail varnishes more or less "Marsala" in my possession. First, I put 3 layers of the sublime "417 - Blush" from Kiko which I had not even put !

Ensuite, j'ai utilisé : "All Tied Up" d'Essie, "364 - Dark Crimsom" de Kiko, "444 - Rose Coral" de Kiko, de nouveau "417 - Blush, "et "Or Cosmique" de Marionnaud.

Then I used: "All Tied Up" from Essie, "364 - Dark Crimson" from Kiko, "444 - Rose Coral" from Kiko and "417 - Blush" still from Kiko," and "Or Cosmique" from Marionnaud.

Puis, j'ai décidé de réaliser un watermarble !!! C'est une technique que j'utilise peu souvent, car je n'arrive jamais à faire les formes que je veux, et que ça m'énerve de passer plus de temps à nettoyer qu'à nail arter.

Then, I've decided to make a watermarble !!! This is a technique I don't use really often, because I never succeed to do the shapes I want, and it annoys me to spend more time cleaning up than nail art.

Mais c'est tout de même une technique dont j'aime énormément le résultat même si dans mon cas il est toujours approximatif !

But it is still a technique whom I absolutely love the outcome, even though if in my case it is always approximative !

Après avoir effectué mon watermarble, j'ai tout simplement ajouté quelques paillettes, à l'aide d'un de mes top coats chouchous offert par ma blopine Boulilulu : "Time For Romance" d'Essence.

After making my watermarble, I simply added some glitter, using one of my darling top coat offered by my blogger pal Boulilulu : "Time For Romance" from Essence.

Et voilà le résultat !! Je dois dire que je suis plutôt contente, c'est loin d'être parfait mais je crois que j'arrive de plus en plus à dompter cette technique, et j'aime beaucoup l'effet boisé / marbré que ça a pu donner ici.

And here's the result !! I must say that I'm pretty happy, it's far from being perfect but I think I get more and more gifted with this technique, and I love the wooded / marbled effect that it gave here.

๛ Melange by Illamasqua

Hello les filles,
Aujourd'hui, je vous propose le swatch du très beau vernis "Melange" de la marque Illamasqua.

Hi girls,
Today, here is the swatch of the beautiful nail polish "Melange" from the brand Illamasqua.

Illamasqua est une marque de maquillage de haute qualité anglaise qui a été créée en 2008. Pour les françaises, tu pourras retrouver ces produits sur le site d'Asos.

Illamasqua is a high quality British makeup brand that has been created in 2008. For French girls, you'll be able to find these products on Asos' website.

Sinon, il faudra te rendre à Londres pour faire un peu de shopping, ou tu pourras trouver la marque en vente dans ses magasins, ou bien à Selfridge's et Debenham's entre autres.

Otherwise you'll to have make some shopping spree in London, where you can find the brand in its stand-alone stores, or at Selfridges and Debenham's among others.

Tu peux aussi acheter la marque Illamasqua en ligne, sur leur site, cependant bien que livrant internationalement, la Royal Air Mail n'autorise pas l'expédition de vernis à ongles en dehors du Royaume-Uni, tu devras donc te limiter au maquillage :(

You can also purchase the brand Illamasqua online, on their website, however, although delivering internationally, the Royal Air Mail does not authorize the shipment of nail polish outside of UK, so you'll have to limit yourself to makeup :(

Pour en revenir au vernis, il s'agit d'un sublime mint // teal gorgé de paillettes dorées à l'effet sablé. Il à un fini mat, même si ici je l'ai top coaté, car je préfère le fini brillant.

Going back to the nail polish, it is a sublime mint // teal gorged with golden glitter which has a sand effect. It has a matte finish, even though here I've top coated it, as I prefer the shiny finish.

J'en porte ici 3 couches, et je le trouve vraiment sublime. Illamasqua est vraiment une marque de très bonne qualité, de plus, il à une super tenue !

I wear three layers here, and I think it is really sublime. Illamasqua is really a high quality brand, and I'll add, that it lasts really a long time !

J'ai acheté le mien au Selfridge's d'Oxford Street à Londres, il m'a coûté 14,50 £, soit environ 19€, mais je trouve que ça les vaut !!

I bought mine at Selfridges of Oxford Street in London, it cost me £14.50, about 19 €, but I think it's worth it !!

✵ Temp-tealtion by Lilypad Lacquer

Hello les filles,
Aujourd'hui on se retrouve pour le swatch d'un vernis que j'ai eu la chance d'obtenir par hasard lors d'un réassort, et, si je ne m'abuse, c'est la première fois qu'il sortait.

Hello girls, 
Here is the swatch of a nail polish that I was lucky enough to get by chance during a restock, and if I'm not mistaken, this is the first time it ever went out.

Je l'ai pris tout de suite, sans hésiter, même si je n'avais pas encore vu de swatch. En tant que grande fan de teal, en voyant son flacon, je ne pouvais pas résister !

I picked it up right away, without any hesitation, even though I had not yet seen any swatch. As a huge fan of teal, as soon as I saw the bottle, I just could not resist !

Il s'agit de "Temp-tealtion" de la marque indie australienne 5-Free Lilypad Lacquer, un somptueux teal très profond, on s'y plongerait !

This is "Temp-tealtion" from the australian indie brand 5- Free Lilypad Lacquer, a sumptuous deep teal, I would love to dive into it !

N'étant pas une grande fan des Lilypad Lacquer d'une manière générale, je dois dire que j'ai vraiment eu un coup de cœur pour "Temp-Tealtion", et je suis vraiment heureuse de l'avoir dans ma vernithèque.

Not being such a big fan of Lilypad Lacquer in general, I have to say that I really had a crush on "Temp-Tealtion" and that I'm really glad to have it in my stash.

Il est opaque en 3 couches, et sur les photos, j'ai posé une couche de base coat ainsi qu'une couche de top coat, comme à mon habitude.

It is opaque in 3 layers, and on the pictures, I put a layer of base coat and a layer of top coat, as I usually do.

Je dois dire que je pense qu'il a atterrit dans mon top 10, et qu'il fait nettement remonter la marque Lilypad Lacquer dans mon appréciation.

I must say that I think it landed in my top 10, and it does definitely raise the brand Lilypad Lacquer in my appreciation.

C'est l'un des vernis qui m'a donné le plus de fil à retordre pour se laisser capturer en photo. Ses aspects sont très changeants selon les diverses sources de lumières qu'il côtoie.

This is one of the nail polish that gave me the most trouble to let itself capture in pictures. Its aspects are highly changing according to the various sources of light it's under.

Tu pourras retrouver ce vernis chez les revendeurs de la marque habituels, par contre si tu veux être tenue au courant des dates des réassorts (s'ils ne sont pas surprises), je te suggère de t'abonner aux différentes newsletters de ces revendeurs.

You will be able find to this nail polish from the usuals retailers of the brand, but if you want to be kept informed of the restocking dates (if they are not surprises), I suggest you to subscribe to the various newsletters of these resellers.

〣Une Mani de Winneuse pour l'Annif de la Reine du Striping Tape

Hello les filles !!
aujourd'hui encore un anniversaire, et encore du retard pour moi !! Je suis désolée mais en plus de tous ces événements, mon ordinateur est extrêmement lent, et je ne vous parle même pas de ma connexion !

Hello girls !!
another birthday today, and I am late again !! I apologize but besides all these events, my computer is extremely slow, and I do not even talk about my connection !

Toujours est-il qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire d’Élodie, alias Sois Polish, l'une des NPA françaises les plus talentueuses à mon goût !!

Anyway, today is Elodie's birthday, aka Sois Polish, according to me, one of the most talented French NPA !!

Cette fille a vraiment de l'or entre les doigts, avec un rouleau de striping tape, elle est capable de te faire de véritables petits chefs-d’œuvre ongulaires !! Non mais quel talent !

This girl really has goldfingers, with a roll of striping tape, she is able to make some real masterpieces !! She is SO gifted !

Pour ce complot, on avait pour mission de reproduire une partie ou tout le nail art qu'elle a réalisé pour le Blog Fest 2014 organisé par Picture Polish et qu'elle a remporté.

For this plot, we had to reproduce some part or all of the nail art she did for the Blog Fest 2014 organized by Picture Polish and which she won.

J'ai donc décidé d'utiliser des vernis Picture Polish pour cette occasion. En base, j'ai utilisé le sublimissime "Paris", qui est justement le vernis créé en collaboration avec Quiche Girl, une autre NPA française ayant remporté le Blog Fest 2013.

So I've decided to use Picture Polish nail polishes for the occasion. For the base color, I picked the sublime "Paris", which is precisely the nail polish created in collaboration with Quiche Girl, another French NPA which has won the Blog Fest in 2013.

Puis je me suis armée de patience, d'un rouleau de striping tape, d'une paire de ciseaux, et d'une pince à épiler. Puis, j'ai tenté, je dis bien tenté de reproduire le même nail art qu'Élodie.

Then I armed myself with patience, a roll of striping tape, a pair of scissors, and some tweezers. Then, I hardly tried, to reproduce Elodie's masterpiece nail art.

3157 morceaux de scotch plus tard, j'ai appliqué le magnifique "Pandora", un sublime violet scatter holographique toujours de Picture Polish.

3157 pieces of tapes later, I applied the magnificent "Pandora", a gorgeous scatter holographic purple always from Picture Polish.

Après avoir réussi à enlever tous les morceaux de scotch sans trop de bavures, j'ai attendu quelques minutes pour faire sécher, puis j'ai posé une couche de top coat pour lisser le tout.

After I managed to remove all of the tape without too much burrs, I've waited for a few minutes to let it dry, then I put a layer of top coat to smooth everything.

Voilà, j'espère que ma participation te plaît Élodie ? J'aime surtout mon pouce et mon annulaire que je trouve avoir plutôt bien réussis, pour les autres doigts on repassera ;-) Je te souhaite un excellent anniversaire et reviens nous vite !!

Well, I hope that my participation pleases you Elodie ? I especially like the result on my thumb and my ring finger, for the other fingers it could have used some more work;-) I wish you a great birthday and I hope, you'll come back soon !!

Et voilà la liste des participantes de la Team des Comploteuses :

Marine Loves Polish
Delienpa
10 Doigts, 1 Phil et des Aiguilles
Jo3Jeans
Les Vernis de Patache
Skulls and Polish
Not Just Pretty Nails
Le blog de Mama Chan

♖ Festoyons pour l'anniversaire de Dame Ax-L !

Coucou les filles,
C'est avec quelques heures de retard que je viens célébrer l'anniversaire de Dame Ax-L. Voilà, voilà, désolée pour le retard, suite à la prise d'otages qui à eu lieu à 5 min de chez moi, et à d'autres évènements de ma journée qui m'ont gâchés l'envie de festoyer, voilà ma participation !

J'espère que tu ne m'en voudras pas pour ce retard Ax-L, j'imagine que tu n'avias peutêtre pas trop le cœur à la fête non plus en ces temps difficiles ! J'espère que ce nail art te remontera le moral !!

Le mot d'ordre était médiéval ! J'ai donc dégainé la marque de vernis la plus médiévale qui soit à mon humble avis : A-England.

J'ai posé sur tous mes ongles deux couches du fameux vernis le plus adulé des NPA, j'ai nommé "Saint-Georges" d'A-England donc.

Puis j'ai dégradé "Princess Sabra" un doré holographique de la marque sur tous les doigts sauf le majeur. Par-dessus, j'ai dégradé "She Walks In Beauty", un pailleté rosé / doré de toute beauté.

Sur le majeur, j'ai stampé un motif médiéval / celtique de la plaque BM-H05 de Bundle Monster avec "Princes Sabra", encore et toujours d'A-England. Par dessus, je lui ai posé un stud en forme de couronne en métal doré venant de chez Born Pretty Store.

Voilà gente Dame Ax-L ! J'espère que ma participation au festoiement de ton anniversaire te sied ? Je te souhaite une merveilleuse journée, année, et je'espère que tu ne m'en voudras pas trop pour ce retard !!

Voilà la liste des participantes de la Team des Comploteuses :
Batmomo
BeltaneSecret
Cindy
Coco le haricot
Diamant sur l'ongle
Fedora
Framboise
Jo3Jeans
Johannail'sart
Patache
SowNails
Tanagr
Venuss

☃ What's In-die Box December 2014 : Aussie Christmas

Hello les filles,

On se retrouve aujourd'hui pour la revue de la "What's In-die Box ?" du mois de décembre sur le thème "Aussie Christmas", un noël australien. SPOILER ALERT, ne descends pas plus bas, si tu ne veux pas connaître le contenu de la box ! 

Alors qu'est ce que la "What's In-die Box ?" tu me diras ? Et bien, si tu ne connais pas le concept, assieds-toi confortablement, je vais tout t'expliquer, et tout te montrer en détails, sinon, tu peux descendre un peu mais pas trop !!

La "What's In-die Box ?" est une box contenant 5 vernis de marques "indies" australiennes -marques indépendantes- disponible à la vente en pré-commande tous les mois autour d'un thème donné. Il y à chaque mois un vernis de la marque Peita's Polish (la créatrice de la "What's In-die Box ?"), un vernis de la marque +Lilypad Lacquer, et 3 marques invitées.

Oui, c'est bien beau tout ça, mais comment ça se passe ? La box est disponible en pré-commande environ les trois dernières semaines du mois. Durant la deuxième semaine du mois, les marques participantes ainsi que le thème de la box est annoncé. En l’occurrence au mois de décembre, le thème était "Aussie Christmas // noël australien". Des indices sont ensuite dévoilés sur la page Facebook, et sur le compte Instagram de la "What's In-die Box ?" tout au long du mois. Chaque indice correspond à une marque et à un vernis, il y à donc 5 indices au total.

Les box sont en vente jusqu'au dernier jour du mois. Puis durant la première semaine du mois suivant, les marques confectionnent les vernis (bah oui, il vont pas les faire d'avance, si 300 box sont vendues, et qu'ils ont fait 600 vernis, c'est du travail perdu !!), et les envoient à Peita qui s'occupent de les regrouper et de les envoyer durant la deuxième semaine du mois. Ma box a été envoyée le 10/12, je l'ai reçue le 17/12.

De plus, les vernis disponibles dans les box sont éditions limitées et ne sont pas mis en vente en dehors de la box ! C'est donc logique que les marques ne confectionnent que le nombre pile poil de vernis commandés :)

Niveau tarif, la box est à 49,99$ australiens, et les frais de ports sont très chers à 24,99$ australiens (petite astuce, indique France et non France Métropolitaine, lors du checkout, cela revient à 5$ moins cher). Cela a failli me freiner au début, oui, mais voilà quand t'additionne, cela représente un montant d'environ 75$ australiens, ce qui revient à un montant variant entre 50 et 55€ selon le cours de la monnaie. Ce qui reste selon moi extrêmement raisonnable étant donné que les vernis de ces marques sont vendus autour de 13€ l'unité en France !
CADEAU BONUS : tu peux bénéficier de 6$ de réduction avec le code airmail, mais cela implique que tu choisisses un mode d'envoi différent, et que si jamais la box se perd lors de l'expédition, tu ne pourras pas faire de recours.

Voilà tu sais tout ! Si j'ai oublié quelques détails, n'hésites pas à me poser des questions en commentaires, j'y répondrai le plus vite possible !

Maintenant place à la box du mois de décembre : "Aussie Christmas // Noël Australien"

Voici les 5 vernis de la box du mois de décembre, de gauche à droite, on à : "Sun, Sand & Sea" de Lilypad Lacquer, "Harbour Lights" de Glam Polish, "Seafood Delight" de Peita's Polish, "Gotta Have Pav" de McKFresh Nail Attire, et "Christmas In Paradise" de Glittering Elements.
De gauche à droite, tu pourras observer l'inspiration de la créatrice de la marque, une photo macro du flacon, ainsi qu'un swatch sur un ongle.

J'ai décidé de reprendre la liste de Peita, pour te les présenter dans le même ordre. Pour commencer, on a "Sun, Sand & Sea" de Lilypad Lacquer. C'est un doré holographique contenant une multitudes de paillettes multicolores.

Quand j'ai déballé la box, et que j'ai vu se flacon, je me suis dit wow, on dirait de la poussière de fée en flacon !! Une fois posé, c'est un superbe doré / brun / rosé très chaud qui brille de 1000 feux, et c'est mon préféré de la box ! Par contre j'ai du en mettre 4 couches pour obtenir cette opacité.

On passe maintenant à "Harbour Lights" : de Glam Polish. C'est un vert foncé limite sapin holographique. Dans le flacon il a un shimmer violet, mais je ne l'ai pas retrouvé une fois posé.

J'en ai posé trois couches pour obtenir cette opacité. Je le trouve très joli, mais je n'ai pas eu de coup de coeur, il faudra que je le pose sur tous les doigts pour voir ce qu'il donne.

On passe maintenant au vernis de Peita's Polish, "Seafood Delight". C'est un joli corail crème au shimer doré. Il tire son inspiration de cocktail de crevettes =)

C'est un corail très intense, très vif, très chaud, je l'aime beaucoup ! Alors, certes il est un peu classique, mais c'est un vrai bonheur à poser, son application est vraiment un plaisir pour un crème ! J'en porte ici trois couches.

Voici "Gotta Have Pav" de McKFresh Nail Attire, un vernis blanc jelly, aux jolies flakies iridescentes au shift rose / orangé / doré... Bon quand je vois la photo d'inspiration de la Pavlova, je m'attendais à un vernis plus coloré mais, je le trouve tout de même très joli.

Je le porte ici en 3 couches pour une opacité totale. Et finalement, je pense que je le préférais à une seule couche, même s'il n'était pas opaque, c'était très joli de voir le bord libre.

On passe au petit dernier "Christmas In Paradise", un vernis de la marque Glittering Elements, une découverte pour moi, j'ai bien l'impression que l'Australie est un véritable vivier de marques indies, et tant mieux ! Il est opaque en trois couches.

C'est un joli bleu, turquoise holographique. Je le trouve vraiment représentatif de l'océan, on a envie de s'y plonger ! J'ai hâte de le poser seul.

Et voilà, c'est "déjà" presque fini !!! J'aime beaucoup cette box. Je ne sais pas à quoi ressemble un Noël Australien, mais cette box m'a très certainement donné envie d'y aller !!