✎ On se livre série-usement pour l'annif de Tequi

Hello les filles,
Je suis très contente de vous retrouver aujourd'hui car c'est l’anniversaire d'une blogueuse que j'adore !! Il s'agit de Tequi, la spécialiste de la blogosphère des séries !!!

Hello girls,
I am very glad because today is the birthday of a blogger that I am relly fond of !! This is Tequi, the french specialist of series from the blogosphere !!

Alors, si tu es une série addict comme moi, tu as surement déjà du jeter un œil au blog de notre Tequi nationale !! Sinon, je te suggère d'y aller de ce pas, et c'est par ici. Aline, je te souhaite un excellent anniversaire, j'espère que tu passes une excellente journée, merci pour ton blog qui me permet de découvrir de nombreuses chouettes séries, et sur lequel j'aime aller flâner régulièrement.

So if you're a series addict like me, you probably already had a look at Tequi's blog !! Otherwise, I suggest you to check an eye on it, this way. Aline, I wish you a stuning birthday, I hope you spend a great day, thank you for your blog which allows me to discover many cool series, and on which I like to hang out regularly.

Pour ce complot nous avions pour consigne de réaliser un nail art d'après une série qu'on avait découverte grâce à ton site, et bien moi j'ai choisi la série "The Librarians" que j'ai adoré !

For this plot we instructed to make a nail art from a serie that we had discovered through your blog, so, I chose the show "The Librarians" a serie that I really liked a lot !

Pour celles qui ne connaissent pas "The Librarians" est une série un peu loufoque, qui suit les aventures d'une équipe de futurs "Bibliothécaires" et de leurs gardien, pour résoudre des mystères impossibles, retrouver des artefacts très puissants et affronter des forces surnaturelles. Il s'agit d'un spin-off des téléfilms"Les Aventures de Flynn Carson".

For those who do not know "The Librarians", it is a serie a bit wacky, which follows the adventures of a future team of "Librarians" and their guardian to solve impossible mysteries, loof for powerful artifacts and confront supernatural forces. It is a spin-off of the television movies "The Adventures of Flynn Carson".

Avec du recul, je suis un peu déçue d'avoir choisie cette série, car j'ai vu qu'elle t'avait déçue, dans ton dernier article sur cette série. En tous cas, merci pour la découverte, car moi j'ai beaucoup aimé !

Looking back, I'm a little disappointed to have chosen this serie as I saw she had disappointed you in your last article about it. Anyway, thank you for the discovery, cause I enjoyed it a lot !

Pour en revenir au nail art, j'ai décider de réaliser un nail art représentant un vieux manuscrit, ou des pages d'un vieux livre. J'ai utilisé en base le joli "417 - Blush de Kiko" que j'ai posé en une seule couche. Pas besoin que ce soit parfait ou couvrant, vu qu'on veut obtenir un effet "abimé / vieilli" par la suite.

Getting back to the nail art, I've decided to make a nail art representing an old manuscript, or pages from an old book. For the base color, I used the pretty "417 - Blush Kiko" that I laid in a single layer. It does not have to be perfect or covering, since we want to obtain a "damaged / old" look.

Ensuite, j'ai stampé, à l'aide de deux plaques de motifs différents, la plaque Bundle Monster BM-311, et une plaque de Chez Delaney, j'ai utilisé "Lady Godiva" d'Essie. Puis, j'ai dégradé à l'éponge avec "Chinchilly", "Lady Godiva", et "Licorice" d'Essie.

Then I stamped, with two plates of different patterns, the Bundle Monster plate BM-311, and a plate from Chez Delaney, I used "Lady Godiva" from Essie. Then I did a gradient with a sponge with "Chinchilly", "Lady Godiva" and "Licorice" from Essie.

J'ai rajouté à quelques endroits, des petites touches de "417 - Blush" de Kiko à l'éponge. Et j'ai même fait un trou sur le pouce à l'aide d'un cure-dents. Et bien sur, une fois terminé, j'ai top coaté à l'aide de mon top coat mat de chez Nfu Oh, et voilà ! J'espère que cela te plaît Aline ! 

At some spots, I added, small touches of "417 - Blush" by Kiko still with the sponge. And I even made a hole on the thumb with a toothpick. And once finished, I've top coated with my matte top coat from NFU OH, and voila ! I hope it pleases you Aline !

Et voici, la liste des filles de la Team des comploteuses qui ont participé, j'ai hâte de voir quelles séries elles ont choisies !!!!

And here is the list of the girls from theTeam who took part in the plot, I am eager to see which series they have chosen !!!!
Jo du blog jo3jeans
Ax-L du blog phil et aiguilles
Cindy du blog le blogdecindy
Coralie du blog diamant sur l'ongle
Jenni du blog Jenni dans tous ses etats
Patache du blog Vernis de Patache
Julie du blog vanille et les vernis
Cranky du blog crankycocktail
Saleha du blog alesha-emerald
Dorothy du blog dorothynailassay

న Marsala Nailstorming

Hello les filles, 
Aujourd'hui c'est dimanche, et c'est donc le jour de Nailstorming. Et cette semaine, c'est un thème que j'ai proposé à "Mademoiselle Emma" : Marsala ! Yeah !

Hello girls,
Today, it is Sunday, so it's the day of the weekly Nailstorming. This week, it's a theme that I have proposed to Mademoiselle Emma : Marsala ! Yay !

J'ai déjà écrit un article sur la couleur de l'année 2015 d'après Pantone, où j'avais fait le swatch d' "All Tied Up" d'Essie, que tu peux revoir ici.

I already wrote a post about the color of 2015 according to Pantone, where I had the swatch of "All Tied Up" from Essie, as you can see here.

En proposant ce thème, j'avais déjà une petite idée derrière la tête de ce que j'allais faire comme nail art.

By proposing this theme, I had already something in my mind of what I was going to do as a nail art.

J'ai donc dégainé de ma vernithèque tous les vernis plus ou moins "Marsala" en ma possession. Tout d'abord, j'ai posé 3 couches du sublime "417 - Blush" de Kiko que je n'avais pas encore posé !

So I checked my stash, and took all the nail varnishes more or less "Marsala" in my possession. First, I put 3 layers of the sublime "417 - Blush" from Kiko which I had not even put !

Ensuite, j'ai utilisé : "All Tied Up" d'Essie, "364 - Dark Crimsom" de Kiko, "444 - Rose Coral" de Kiko, de nouveau "417 - Blush, "et "Or Cosmique" de Marionnaud.

Then I used: "All Tied Up" from Essie, "364 - Dark Crimson" from Kiko, "444 - Rose Coral" from Kiko and "417 - Blush" still from Kiko," and "Or Cosmique" from Marionnaud.

Puis, j'ai décidé de réaliser un watermarble !!! C'est une technique que j'utilise peu souvent, car je n'arrive jamais à faire les formes que je veux, et que ça m'énerve de passer plus de temps à nettoyer qu'à nail arter.

Then, I've decided to make a watermarble !!! This is a technique I don't use really often, because I never succeed to do the shapes I want, and it annoys me to spend more time cleaning up than nail art.

Mais c'est tout de même une technique dont j'aime énormément le résultat même si dans mon cas il est toujours approximatif !

But it is still a technique whom I absolutely love the outcome, even though if in my case it is always approximative !

Après avoir effectué mon watermarble, j'ai tout simplement ajouté quelques paillettes, à l'aide d'un de mes top coats chouchous offert par ma blopine Boulilulu : "Time For Romance" d'Essence.

After making my watermarble, I simply added some glitter, using one of my darling top coat offered by my blogger pal Boulilulu : "Time For Romance" from Essence.

Et voilà le résultat !! Je dois dire que je suis plutôt contente, c'est loin d'être parfait mais je crois que j'arrive de plus en plus à dompter cette technique, et j'aime beaucoup l'effet boisé / marbré que ça a pu donner ici.

And here's the result !! I must say that I'm pretty happy, it's far from being perfect but I think I get more and more gifted with this technique, and I love the wooded / marbled effect that it gave here.