♔ Regal by Enchanted Polish

Hello les filles,
Après mon comparatif de violets de dimanche dernier, cela m'a donné envie de vous montrer un autre violet de la marque au château. Cette fois, pas de vernis holographique, voici le somptueux vernis crème "Regal" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
After my last Sunday's comparative of purples, it made me want to show you another purple from the castle brand. This time, no holographic nail polish, a crème nail varnish, here is the sumptuous "Regal" from Enchanted Polish.

Effectivement depuis le 01 janvier 2015, Enchanted Polish propose également à la vente des vernis crèmes et jellies. Cependant les ventes n'étant pas annoncées, il faut donc être présente au bon moment !!

Indeed since the 1st of January 2015, Enchanted Polish also sells creams and jellies nail lacquers. However sales being not announced, you'll have to be there at the right time !!

J'ai eu de la chance car j'ai pu me procurer les 9 vernis crèmes et jelly sortis depuis le début de l'année. Et, je dois dire que je suis plutôt conquise, je les trouve tous assez beaux !

I got lucky because I was able to get the 9 creams and jelly nail polishes since the beginning of the year. And, I must say I am rather pleased, I find them all quite beautiful !

J'ai déjà eu l'occasion de te présenter le rouge "Valentine" par ici. Mais je pense que "Regal" est peut-être mon favori ?

I already had the opportunity to present you the red one, "Valentine" right here. But I think "Regal" is my favorite perhaps ?

Je n'ai pas encore eu l'occasion de tous les poser, seulement trois sur les 9 pour l'instant. Mais je dois dire que la série "Regal", "Mabilu" et "Petal" est ma préférée.

I did not yet had the chance to put all of them, only three of the 9 actually. But I must say that the series "Regal", "Mabilu" and "Petal" is the one I prefer.

J'adore ces teintes super vives, et je les trouve parfaites pour l'été. J'ai d'ailleurs déjà eu l'occasion de te montrer un nail art plein de pep's avec "Regal" par ici.

I love those super bright shades and I find them perfects for summer. I have already had the chance to show you a nail art full of pep's with "Regal" this way.
 

Les vernis crèmes furent également les premiers vernis de la marque à arborer le tout nouveau bouchon mat dont je suis fan ! Je voudrais que tous mes flacons aient le même bouchon maintenant !!!

By the way, crèmes nail varnishes were the first ones from the brand to get the new mat cap which I am a fan ! I wish all my bottles to have the same cap right now !!!

"Regal" est opaque en deux à trois couches. J'avais peur qu'il soit assez épais, étant donné que les vernis Enchanted Polish sont désormais beaucoup plus épais qu'avant. Mais non, il s'applique plutôt facilement.

"Regal" is opaque in two to three layers. I was afraid that it would be rather thick, since the Enchanted Polish nail lacquers are now much thicker than they used to be. But no it applies rather easily.

Voilà pour aujourd'hui les filles, j'espère que ce petit "Regal" vous plaît autant qu'à moi ? Si tu l'as raté, ne t'en fais pas, il devrait je pense bientôt atterrir dans les restocks de la Pshiiit Boutique !

This is it for today girls, I hope that you like this pretty "Regal" as much as I do ? If you've missed it, do not worry, I think it should soon be back in Pshiiit Boutique's restocks !

✎ Une Histoire De Paillettes Pour Patarochon

Coucou les filles,
on se retrouve aujourd'hui de nouveau pour un complot, et cette fois-ci pour l'anniversaire de ma blopine Pataronchon ! Si tu ne connais pas son blog, je t'invite à filer le voir par ici ! Pata, je te souhaite un excellent anniversaire, j'espère que mon nail art te plaira ;-)

Hello girls,
we still meet for a plot, and this time, it's for the birthday of my blogger pal Pataronchon ! If you don't know her blog, I suggest you to check an eye this way ! Pata, I wish you an awesome birthday, I hope my nail art will pleases you ;-)

Pata est une fan de paillettes, et adore les histoires, le thème de ce complot et de raconter une histoire et de faire péter les paillettes. Laisse moi donc te conter l'histoire qui suit. (Je te préviens, c'est pas du Shakespeare !)

Pata is a fan of glitter, and worships stories, the theme of the plot is to tell a story and make the glitter rain. So let me tell you the following tale. (I warn you, that is not some Shakespeare !)
 

Il était une fois dans un royaume enchanté vivaient de nombreux flacons de couleurs, et de textures diverses, et variées. Il y en avait pour tous les goûts.

Once upon a time in an enchanted kingdom were living many bottles of several varied colors and textures. There were some for every taste.
 

Les plus beaux et précieux étaient recherchés tels des Graal. Ils étaient ornés de milliers de reflets holographiques comme s'il possédaient de réels pouvoirs magiques.

The most beautifuls and precious were searched like the Holy Grail. They were adorned with thousands of holographics glares as if it they hade some real magical powers.
 

Pourtant parmi ces précieux se trouvaient également de nouveaux venus, mais non moins beaux petits flacons. Toujours ornés du sceau royal, ils étaient plus discrets, et revêtaient des textures pailletées, ou voire même un manteau crémeux.

However among these precious were also some newcomers, but none the less lovely little bottles. Always decorated with the royal seal, they were more discreet, and were of sequined textures, or even a creamy coat.

Un jour un membre de la famille royal "Regal", un majestueux violet crème s'est mis à la recherche de sa meilleure moitié, celle avec qui il pourrait s'allier afin de faire prospérer le royaume.

One day a member of the the Royal family "Regal", a majestic purple crème began to search for his better half, the one with whom he could ally in order to make the kingdom prosper.

C'est la qu'il rencontra son Aphrodite, une belle princesse nommée "Life In Plastic, It's Fantastic !" (Barbie pour les intimes). Lorsque "Regal" vit l'intensité du rose de Barbie, il ne put plus détourner son regard.

This was at this very moment that he met his Aphrodite, a beautiful princess named "Life In Plastic, It's Fantastic !" (Barbie for friends). When "Regal" saw the brigntness of Barbie's pink, he could no longer take his eyes off away from her.

La diversité de ses paillettes roses fluos : carrées, hexagonales, en forme d'étoile... lui assurait l'alliance parfaite. Le mariage royal entre ces deux-là fut alors prononcé !

The variety of its fluorescent pink glitter : square, hexagonal, star-shaped ... assured him the perfect match. The Royal Wedding between these two was instantly pronounced !

J'espère que mon petit conte de fée au royaume enchanté t'as plu ? Hâte que ces deux-là fassent des bébés !! Encore une fois, je te souhaite un très bon anniversaire, et voici la liste des participantes de la team des comploteuses :

I hope that you liked my little fairy tale to the enchanted kingdom ? Looking forward for these two to make babies !! Again, I wish you a very happy birthday, and here is the list of the girls from the plots team which participated :

Ax-L
Cindy
Diamant sur l'ongle
Dju Nails
Dorothy du blog dorothynailassay
Fluffy
Johannail's Art
Jo3jeans
Julie du blog vanille et les vernis
Marine Loves Polish
MissHD
NathArt
Patache
Tanagr
Unjourauparadis
Venuss