⚖ Pugsley vs. Mercredi by Lilypad Lacquer

Coucou les filles, Cette semaine, je vous ai présenté la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.
Hello girls,
This week, I've showed you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Mais avant de nous quitter, je voulais vous faire un petit comparatif entre "Pugsley" et "Mercredi", le frère et la sœur de la Famille Addams.

But before we leave, I wanted to make a little comparison between "Pugsley" and "Mercredi", the brother and the sister from the Addams Family.

Il est difficile de les différencier quand on les voir seulement en flacon ou bien posés séparément. Alors voilà ! Je porte "Mercredi" sur le pouce, le majeur, et l'auriculaire, et "Pugsley" sur l'index et l'annulaire.

It is difficult to differentiate them when we look at them only in the bottles or laid separately. So there it is ! I wear ""Mercredi" on thumb, middle finger and pinkie, and "Pugsley" on index and ring fingers.

Comme tu peux le voir, la couleur de base est identique. Cependant, "Pugsley" a un rendu beaucoup moins holographique, et a un léger shimmer argenté plutôt masculin. "Mercredi" quant à lui, est intensément holographique avec un shimmer rose qui le rend beaucoup plus féminin. 

As you can see, the base color is the same. However, "Pugsley" is much less holographic, and has a slight silvery shimmer which is quite masculine. Meanwhile "Mercredi", is intensely holographic with a pink shimmer that makes it much more feminine.

Voilà, j'espère que ce petit comparatif vous aidera à vous décider, si jamais vous hésitez entre les deux, et si vous ne voulez en choisir qu'un seul ! Personnellement, je préfère "Mercredi", mais les deux sont à tomber !

Well, I hope this comparison will help you to make up your mind, in case you're hesitating between the two, and if you do wish to choose only one ! I personally prefer "Mercredi", but both are to die for !

◍ Pugsley, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Bonjour les filles,
Cette semaine, je vous présente la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
This week, I'll show you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Cette collection automnale se compose de 4 vernis aux noms des membres de la Famille Addams. On retrouve Pugsley, Morticia, Mercredi, et Cousin Machin.

This collection recalls autumn's colors and is composed of 4 nail polishes named after members of the Addams Family. We have Pugsley, Morticia, Wednesday, and Cousin Itt.

J'ai décidé de commencer la semaine avec Pugsley Addams, le frère de Mercredi, le fils rondouillard de la famille, spécialiste des guillotine.

I 've decided to start the week with Pugsley Addams, Wednesday's brother, chubby son of the family, guillotine's specialist.

"Pugsley" est un violet assez sombre, intensément holographique aux micro flakies argentées. Ces flakies donne à "Pugsley" un shimmer argenté que l'on distingue surtout à l'ombre.

"Pugsley" is a pretty dark purple, intensely holographic with silver micro flakies. These flakies gives to "Pugsley" a silvery shimmer that we can mainly observe in the shade.

On aperçoit très légèrement ce shimmer sur les photos, notamment sur les clichés du flacon, mais il est bien visible à l’œil nu.

We can slightly see the shimmer on the pictures, especially on bottle's pictures, but it is clearly visible.

J'ai posé trois couches pour obtenir cette opacité, deux couches auraient pu suffire, mais en maniaque de l'opacité que je suis, j'ai tenu à en poser trois !

I applied three coats to get this opacity. Two layers would have been enough, but as the opacity freak I am, I made a point to applied three !

J'aime beaucoup ce violet, je le trouve idéal par cette saison. Tu pourras constater par la suite que "Pugsley" étant le frère de "Mercredi", il lui ressemble beaucoup, mais il est pourtant différent.

I like a lot this purple, I think it's a perfect fit for the season. You will find out later that "Pugsley" being the brother of "Wednesday", it looks very similar, but it is yet different.

On se retrouve dès demain, pour le swatch d'un deuxième membre de la Famille Addams ! Sauras-tu deviner lequel ?

See you tomorrow for the swatch of a second member of the Addams Family ! Will you be able to find out whom ?