➥ February 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles,
aujourd'hui, je te montre un monthly de la célèbre marque au château : Enchanted Polish. Il s'agit de "February 2013", il faudra encore patienter quelques jours pour voir "February 2015".

Hello girls,
today I show you a sublime monthly from the famous castle brand : Enchanted Polish. This is "February 2013", you'll have to wait a few days to see the lovely "February 2015". 

En 2013, les monthlies d'Enchanted Polish n'étaient pas encore des vernis mystères, on en avait un aperçu via un swatch de Chelsea (la créatrice), et ils étaient vendus en nombre limité, pas de pre-order à l'époque.

In 2013, the Enchanted Polish monthlies were not yet mysteries nail polishes, we had a glimpse through a swatch from Chelsea (the creator) and they were sold in limited numbers, no pre-order back then .

"February 2013" fût l'un des premiers, le troisième pour être exacte après "December 2012", et" January 2013". A l'époque, je suivais déjà la marque, mais je n'avais pas trop prêté attention aux monthlies.

"February 2013," was one of the first ones, the third to be exact after "December 2012", and "January 2013". At the time, I was already following the brand, but I did not really paid attention to the monthlies. 

Le premier que j'avais remarqué est il me semble "June 2013", et les seuls que j'avais vraiment aimé en photo étaient "July 2013" et "August 2013", mais je les avais ratés car j'étais en vacances.

The first one I noticed is "June 2013" I guess, and, the only ones I really liked pictured were "July 2013" and "August 2013," but I had missed them because I was on vacation.

"February 2013" n'est pas mon préféré mais je dois dire qu'il est assez surprenant et original. Il est opaque en deux à trois couches et est agréable à appliquer.

"February 2013," is not my favorite one but I must say it is quite surprising and unique. It is opaque in two to three layers and is pleasant to apply. 

C'est un multichrome de folie !!!! Au début, on voit un violet au shimmer bleu en flacon, mais une fois posé, selon la lumière, c'est un véritable scarabée !!

It's an insane multichrome !!!! At first we see a purple with a blue shimmer in the bottle, but once laid, according to the light, it is a real scarab !! 

Marron, vert, violet // prune, bleu, impossible de définir sa vraie couleur, il n'en n'a pas qu'une ! Il est quasi impossible à prendre en photos, et c'est avec beaucoup de mal que j'ai essayé de te montrer toutes ces nuances.

Brown, green, purple // plum, blue, impossible to define its true color, it doesn't have only one ! It is almost impossible to take faithful pictures, and it was with great difficulty that I have tried to show you all its shades. 

Je dirais principalement que c'est un brun prune, et il a essentiellement deux sous-teintes : tantôt il est violet avec un shimmer bleu, et tantôt brun avec un shimmer vert.

I would say that this is mainly a plum brown, and it basically has two sub-tones : sometimes it is purple with a blue shimmer, and sometimes brown with a green shimmer.

Et voilà pour "February 2013", j'ai bien l'impression qu'il n'y aura pas de monthlies pour l'année 2016, mais plus de collections et quelques vernis mystères par-ci par-là !!

So much for "February 2013", I have the feeling that there will be no monthlies for the year 2016, but more collections and some mysteries nail polishes here and there !!