☃ December 2014 // Enchanted Polish

Hello les filles,
Il ne reste plus que quelques jours de l'année 2016, et par conséquent seulement quelques jours du mois de décembre.

Hello girls,
There are only a few couple of days left in 2016, and therefore only just a few days left in December.

C'est pourquoi, il est plus que temps pour moi de te montrer "December 2014" d'Enchanted Polish est de conclure ainsi les monthlies de l'année 2014.

Therefore, it is more than time for me to show you "December 2014" from Enchanted Polish and that way to conclude the monthlies of the year 2014.

"December 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"December 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant 24 heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for 24 hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

Cette marque est très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is very popular among nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

"December 2014" est un vernis holographique bleu glacier avec un shimmer bleu qui lui donne un aspect encore plus givré. Il est opaque en trois couches.

"December 2014" is an holographic nail polish glacier blue with a blue shimmer which gives it a more frosted appearance. It is opaque in three layers.

Je trouve qu'il correspond bien au mois de décembre, il me fait penser à l'hiver, à la glace, peut-être a-t-elle été influencée par "La Reine des Neiges" ? En tous les cas, c'est tout à fait un vernis que je verrais bien porté par Elsa.

I think it suits well December, it reminds me of winter, ice, maybe she was influenced by "Frozen" ? In any case, it's absolutely a nail lacquer that I could picture worn by Elsa.

On sort enfin des carcans du rouge, du vert et du doré ! Et voilà on conclut ainsi toute l'année 2014 avec "December 2014", j'ai encore toute l'année 2015 à te présenter, et je me demande bien ce que 2016 nous réserve ?

We finally released the shackles of red, green and gold ! And now thus concludes the year 2014 with "December 2014", I still have the whole year 2015 to show you, and I wonder what 2016 holds ?