❀ Spring // Picture Polish : Picture Polish Swatch Challenge

Hello les filles,
Ça y est c'est officiellement le Printemps ! Pour l'occasion ainsi que pour le "Swatch Challenge" organisé par Picture Polish, j'ai décidé de poser le magnifique vernis "Spring".

Hello girls,
This is officially Spring! For the occasion as well as for the "Swatch Challenge" organized by Picture Polish, I decided to wear the beautiful nail lacquer "Spring".

Depuis le début de l'année la marque indie australienne Picture Polish organise pas mal de concours sur sa page Instagram. Il s'agit soit de swatch, soit de nail arts, avec uniquement des vernis de la marque bien entendu.

Since the beginning of the year the indie Australian brand Picture Polish organizes quite a lot of giveaways on its Instagram page. These are either swatch or nail arts, with only nail varnishes from the brand of course.

J'ai eu l'occasion de participer au mois de février au challenge nail art, tu peux voir ou revoir mon nail art par ici. "Spring" est un de mes vernis Picture Polish préféré avec "Forget Me Not" et "Honey Moon". Je ne remercierais jamais assez ma copine Little Framboise de me l'avoir offert.

I had the opportunity to enter in the nail art challenge in February, you can see my nail art over here. "Spring" is one of my favorite Picture Polish nail varnishes with "Forget Me Not" and "Honey Moon". I would never thank my friend Little Framboise enough for gifting it to me.

C'est un très joli rose froid scatter holographique avec des notes mauves selon la lumière. Il est opaque en trois couches mais il sèche très vite et c'est un plaisir à appliquer !

It is a very pretty scatter holographic cold pink with mauve notes according to the light. It is opaque in three layers but it dries very quickly and it is a pleasure to apply!

Pour ce concours, il fallait faire le swatch d'un des vernis de la marque et le prendre en photo dans l'un de nos endroits préférés et expliquer pourquoi.

For this contest, we had to swatch one of the brand's nail lacquers and take a picture of it in one of our favorite places and explain why.

J'ai hésité à poser "Paris" et à aller faire des photos dans des endroits touristiques de Paris, mais je me suis dit que ce serait trop cliché, et puis je l'avais déjà swatché par ici.

I hesitated to wear "Paris" and to go to take pictures in touristic places of Paris, but I thought that it would be too cliché, and then I had already swatched it over here.

J'ai donc préféré poser "Spring" à la place et comme je suis une amoureuse des cerisiers japonais et qu'on est en plein dans la saison de leur floraison, je me suis dit que ce serait parfait ! N'hésite pas à liker ma photo sur Instagram !

So I preferred to lay "Spring" instead and as I am a lover of Japanese cherry trees and we are fully in the bloom season, I thought it would be perfect! Do not hesitate to like my picture on Instagram!