☽☄☆ Space Race by H&M

Coucou les filles,
Je vous retrouve aujourd'hui pour le swatch d'un vernis qui a beaucoup fait parler de lui récemment : "Space Race" d'H&M.

Hi girls,
Here I am today for the swatch of a nail polish that has made speak a lot about him lately : "Space Race" from H&M. 

H&M est une enseigne plus connue pour ses vêtements que ses produits de beauté, que je n'achète que très rarement (voire jamais) car j'ai un peu peur de leur qualité et de leur composition.

H&M is a best known brand for its clothes that for its beauty products that I buy only very rarely (if ever) because I am a little bit afraid of their quality and their composition. 

Cela dit, en tant que Nail Polish Addict, j'ai tout de même quelques vernis H&M en ma possession ^^ Je ne peux pas m'empêcher de passer par le rayon vernis !

That said, as Nail Polish Addict, I have still some nail lacquers from H&M in my possession ^^ I cannot help myself from going through the nail varnishes range ! 

Récemment, la marque a renouvelé toute sa gamme de produits de beauté et donc de vernis à ongles, nouvelles références, nouveaux packagings, et plus de choix et d'innovation (mais aussi nouveaux prix, ne l'oublions pas...) !!

Recently, the brand has renewed its entire line of beauty products and thus nail polishes, new references, new packagings, and more choice and innovation (but also don't forget about the new prices...) !! 

J'aime beaucoup le nouveau packaging qui se démarque de ce qui existe dans le commerce, et c'est très joli de voir toutes les références côte à côte en magasin !

I love the new packaging that stands out from what is commercially available, and it's very nice to see all the references side by side in store ! 

Revenons-en plus particulièrement à "Space Race". C'est un vernis argenté holographique, il est opaque en 3 à 4 fines couches, et il est vendu au prix de 4,99€.

Let us return more specifically to "Space Race". This is an holographic silver nail polish, it is opaque in 3 to 4 thin layers, and is sold for €4.99 (around $6).

Il est très joli et je trouve ça super de trouver (s'il en reste en magasin) aussi facilement des vernis holographiques pour moins de 5€. C'est vraiment chouette de rendre cela possible et accessible à toutes, un peu à l'instar de "Masked Affair" de L'Oréal que j'avais présenté ici l'année dernière.

It is very nice and I think it's great to find (if any remain in store) as easily holographic nail lacquers for less than €5. It's really great to make this possible and accesible to all, a bit like "Masked Affair" from L'Oréal that I showed you over here last year. 

Si tu n'as pas de vernithèque comprenant un nombre incalculable de vernis, je te dirais : FONCE !! En revanche si comme moi, tu as plus de vernis que de petites culottes, je pense que tu pourras passer ton chemin.

If you don't have a stash including a countless number of nail lacquers, I'll tell you one thing : RUN FOR IT !! However if like me, you have more nail polishes than little panties, I think you can pass on this one. 

Il est certes très beau, mais n'a rien de transcendant, son pinceau n'est pas du tout pratique, et il s'applique difficilement un peu comme le "Nfu 61" de Nfu Oh (mais en pire) que je t'ai montré la semaine dernière.

It is indeed very beautiful but nothing transcendent either, its brush is not at all practical, and it does not apply easily kind of like the "Nfu 61" from Nfu Oh (only worse) that I have shown you last week.