✷ Whirlwind by Glam Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui je vous présente le swatch de "Whirlwind" un vernis de la collection "Mid-Winters Dream" de la marque indie australienne Glam Polish dont je ne t'ai que très peu parlé par ici !
Hi girls,
Here is the swatch of "Whirlwind" a nail polish from the collection "Mid-Winters Dream" from the australian indie brand Glam Polish whom I have not talked you a lot about yet !

Alors tout d'abord parlons un peu de la marque, Glam Polish est donc une marque indie australienne. Sa créatrice, Rachel, confectionne de magnifiques vernis à ongles 3-Free, et non testés sur les animaux.
So first of all let's talk a little bit about the brand, Glam Polish is an australian indie brand. Her designer, Rachel, creates 3-Free, and not tested on animals nail polishes.

Pour trouver les points de vente de la marque, je t'invite à visiter la récente rubrique du blog "Indies Brands" où j'ai recensé pas mal de marques indies et leurs revendeurs. Personnellement, j'ai acheté celui-ci sur Hypnotic Polish.

To find the brand stockists, I invite you to visit the recent topic of the blog "Indies Brands" where I identified a lot of indies brands and their stockists. Personally, I bought this one on Hypnotic Polish.

Glam Polish est une marque que j'ai justement découvert avec la collection "Mid-Winters Dream", et je suis depuis complétement tombée amoureuse de la marque qui ne fait que de pures beautés !

Glam is a Polish brand that I precisely discovered with the collection "Mid-Winters Dream", and I have been completely fallen in love ever since with the brand which does pures beauties !
 

Malheureusement, la marque sort tellement de collections (environ une par mois), que j'ai du mal à suivre ! En plus, ce n'est pas hyper facile de se les procurer en France, je trouve.

Unfortunately, the brand makes so many collections (about one per month), I have troubles keeping up ! Besides, it is not super easy to get them in France.

La collection "Mid-Winters Dream" est sortie l'hiver dernier. Elle est composée de 9 vernis, 3 ultra pailletés holographiques : "Whirlind", "Polar Lights", et "Below Zero", de 3 vernis holographiques : "Arctic Freeze", "Frost Flower" et "Avalanche", et de 3 vernis pailletés contenant des flakies en feuille d'or : "In A Flurry", Blizzard', et "Frozen Heart".

The collection "Mid-Winters Dream" was released last winter. It is composed of 9 nail lacquers, 3 ultra glittery holographic "Whirlind", "Polar Lights" and "Below Zero", 3 holographic nail polishes : "Arctic Freeze", "Frost Flower" and "Avalanche", and 3 nail varnishes with gold leaf flakies : "In A Flurry", "Blizzard" and "Frozen Heart".
 

J'en ai pris cinq, les trois ultra pailletés, et deux holograohiques le corail "Frost Flower" et le mint "Arctic Freeze". J'ai d'ailleurs déjà réalisé un nail art avec "Whirlwind" et "Polar Lights" que tu peux voir ou revoir par ici.

I took five of them, the three ultra glittery, and two holographics, the coral "Frost Flower" and the mint "Arctic Freeze". I have already achieved a nail art with "Whirlwind" and "Polar Lights" that you can watch or watch again here.
 

"Whirlwind" est un mauve aux grosses paillettes holographiques, il est opaque en deux à trois couches. Il est absolument sublime et je suis ravie de l'avoir dans ma vernithèque ainsi que les deux autres ultra pailletés de la collection !

"Whirlwind" is a lilac with larges holographics particles, it is opaque in two to three layers. It is absolutely gorgeous and I'm thrilled to have it in my stash as well as both others ultra glittery of the collection !

Et toi qu'en penses-tu ? Connaissais-tu cette marque ? En as-tu dans ta vernithèque ? Personnellement, j'en ai pleins sur ma wishlist, qui ne devraient pas tarder à le rejoindre !

And you what do you think about it ? Did you know this brand ? Do you have some in your stash ? Personally, I have a bunch on my wishlist, that should not be too long to join in !