♒ Captivating Coral by Lilypad Lacquer

Hello les filles !
Après les feintes de la semaine dernière, on dirait que le soleil a enfin décidé de s'installer pour de bon cette fois ? J'espère qu'il va rester un bon moment ce coup-ci !!!

Hello girls!
After feints from last week, it looks like the sun has finally decided to settle down for good this time ? I hope it will stay for a long time now !!!

En tous les cas, ça me donne envie de porter des couleurs chaudes et bien vives dès que le soleil est de retour. C'est pourquoi, aujourd'hui, j'ai choisi le corail holographique "Captivating Coral" de Lilypad Lacquer.

In any case, it makes me want to wear many bright and hot colors when the sun is back. That is why today, I chose the holographic coral nail polish "Captivating Coral" from Lilypad Lacquer.

"Captivating Coral" est comme son nom l'indique un vernis corail. C'est un vernis provenant de la Holo Grail Box du mois d'août 2014 : sur le thème "Sea Wonders", les merveilles de l'océan, dont tu peux revoir la revue par ici.

"Captivating Coral" is as its name suggests a coral nail lacquer. This is a nail polish from the Holo Box Grail of August 2014 on the theme "Sea Wonders", which you can see the review here.
 

Lilypad Lacquer étant une marque australienne, je pense que Nicole la créatrice n'a pas du manquer d'imagination grâce au magnifique récif corallien australien dont ce vernis tire son inspiration.

As Lilypad Lacquer being an Australian brand, I think Nicole, the designer, had no troubles imagine it thanks to the magnificent Australian coral reef whose this nail polish is inspired.

 

"Captivating Coral" est un vernis holographique corail tirant vers le orangé avec un fort shimmer rose et un léger shimmer doré. Il est opaque en deux couches.

"Captivating Coral" is a holographic orangey coral nail varnish with a strong pink shimmer and a light golden shimmer. It is opaque in two layers.

Son shimmer rose est vraiment très pronnoncé, ce qui fait fait que même si c'est un corail orangé, il ressort tout de même rose parfois. Comme tu peux le constater sur la photo ci-dessus.

Its pink shimmer is very intense, making the fact that even if it is an orangey coral, it still appears pink sometimes. As you can see from the photo above.

Malheureusement, comme il s'agit d'un vernis provenant d'une Holo Grail Box, il est en édition limitée, et tu ne pourras te le procurer que difficilement, surtout que celui-ci est assez recherché.

Unfortunately, as it is a lacquer from a Holo Grail Box, it is a limited edition and you will not be able to get it easily, especially since it is quite sought after.

Personnellement, je le trouve vraiment idéal pour l'été ! Il ne me donne qu'une envie, d'aller me boire un cocktail de la même couleur au bord de l'eau ! Summer Is Coming !

Personally, I find it really ideal for summer! It makes me want to go drink a cocktail of the same color at the edge of the ocean ! Summer Is Coming !