❄ January 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Je profite d'être encore au mois de janvier pour te présenter le swatch d'un vernis de la marque au château : "January 2014", un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish.

Hello girls,
I take advantage to still be in January to show you the swatch of a nail polish from the castle brand : "January 2014," a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish.
 

L'année dernière, Enchanted Polish proposait à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois. Ils étaient les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils étaient en pré-commande sur le site de la marque pendant une heure.

Last year, every 2 or 3 months, Enchanted Polish was selling mystery nail polishes also called "Monthlies" because they are named after the months. They were the Enchanted Polish the most easy to obtain since they were in pre-order on the website of the brand for an hour.

Je ne sais pas du tout ce que Chelsea à prévu cette année pour les monthlies, et je suis bien curieuse de savoir ce qui nous attend !! En tous les cas, je te suggère de t'inscrire à la newsletter, si tu ne veux pas rater les nouveautés "annoncées" de la marque.


I don't know at all what Chelsea has planned this year for monthlies, and I am curious to know what to expect !! Anyway, I highly suggest you to subscribe to the newsletter, if you do not want to miss the latest news from the brand.

Cette marque est en effet très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Étant vendus en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is indeed very popular among nailistas there are even a real alternative market of these nail polishes ! Being sold as a very limited edition, these nail polishes snapped within seconds, and some girls buy these polish with the only purpose of reselling them with profit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies (s'ils sont toujours d'actualité en 2015). En attendant, revenons sur l'année 2014, avec le superbe "January 2014", le vernis du mois de janvier, tu l'auras compris.

So I highly suggest you to purchase these monthlies (if they are still available in 2015). Meanwhile, back to 2014, with the superb "January 2014", the polish of January, you shall have it understood.

"January 2014" est un sublime bleu // noir ou noir // bleu très profond. Je trouve qu'il à des sous-teintes vert olive, il change de teinte selon la lumière, même si ce n'est pas un multichrome. Il est intensément holographique.

"January 2014" is a sublime very deep blue // black or black // blue. I think it has olive green under-tones, it changes color depending on the light, even if it is not a multichrome. It is intensely holographic.

J'en ai posé deux couches puis une couche de top coat. Il est un peu épais à l'application, je pense y ajouter du diluant lors de ma prochaine pose.

I put two layers then a layer of top coat. It is fairly thick at the application, I think I'll add thinner next time.

En tant que fan de vernis bleus, j'aime beaucoup celui-ci, et je suis très contente d'avoir pu l'obtenir. Il est très surprenant, et il faut vraiment le poser pour se rendre compre de sa teinte.

As a fan of blue nail polishes, I obviously am a fan of this one, and I'm very glad I was able to get it. It is very surprising, and you really have to lay it to see its true shade.

Voilà les filles pour ce joli précieux ! J'espère que Chelsea va nous préparer, une nouvelle année pleine de vernis mystères ou pas, mais avec en tous cas des nouveaux monthlies pour 2015 !!

Here we are girls for this lovely precious ! Hopefully Chelsea will prepare us a new year full of mysteries polish (or not), but in any case with new monthlies for 2015 !!

Non mais regarde moi ce flacon ! on dirait une galaxie en bouteille !!! Apparement, elle a évoqué le fait qu'elle allait continuer les monthlies mais qu'ils seraient cette fois sous une fome un peu différente !?! Je mise pour les signes astrologiques !! Et toi ? Une idée ?

Look at this bottle !!! It looks like a galaxy in a bottle !!! Apparently, she mentioned that she would continue the monthlies but that they would have a slightly different fome !?! I bet on the zodiac signs !! And you? Any idea ?

J'espère qu'ils vont arriver bientôt en tous cas, car on est déjà fin janvier, et que là elle fait trop durer le suspense !! Même si on a été gâtées avec la sortie de 6 jolis vernis crèmes !

Anyway, I hope they will arrive soon, because it is already late January, and suspense lasted too long !! Even if we were spoiled with the release of 6 beautiful cremes nail polishes !