〣Une Mani de Winneuse pour l'Annif de la Reine du Striping Tape

Hello les filles !!
aujourd'hui encore un anniversaire, et encore du retard pour moi !! Je suis désolée mais en plus de tous ces événements, mon ordinateur est extrêmement lent, et je ne vous parle même pas de ma connexion !

Hello girls !!
another birthday today, and I am late again !! I apologize but besides all these events, my computer is extremely slow, and I do not even talk about my connection !

Toujours est-il qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire d’Élodie, alias Sois Polish, l'une des NPA françaises les plus talentueuses à mon goût !!

Anyway, today is Elodie's birthday, aka Sois Polish, according to me, one of the most talented French NPA !!

Cette fille a vraiment de l'or entre les doigts, avec un rouleau de striping tape, elle est capable de te faire de véritables petits chefs-d’œuvre ongulaires !! Non mais quel talent !

This girl really has goldfingers, with a roll of striping tape, she is able to make some real masterpieces !! She is SO gifted !

Pour ce complot, on avait pour mission de reproduire une partie ou tout le nail art qu'elle a réalisé pour le Blog Fest 2014 organisé par Picture Polish et qu'elle a remporté.

For this plot, we had to reproduce some part or all of the nail art she did for the Blog Fest 2014 organized by Picture Polish and which she won.

J'ai donc décidé d'utiliser des vernis Picture Polish pour cette occasion. En base, j'ai utilisé le sublimissime "Paris", qui est justement le vernis créé en collaboration avec Quiche Girl, une autre NPA française ayant remporté le Blog Fest 2013.

So I've decided to use Picture Polish nail polishes for the occasion. For the base color, I picked the sublime "Paris", which is precisely the nail polish created in collaboration with Quiche Girl, another French NPA which has won the Blog Fest in 2013.

Puis je me suis armée de patience, d'un rouleau de striping tape, d'une paire de ciseaux, et d'une pince à épiler. Puis, j'ai tenté, je dis bien tenté de reproduire le même nail art qu'Élodie.

Then I armed myself with patience, a roll of striping tape, a pair of scissors, and some tweezers. Then, I hardly tried, to reproduce Elodie's masterpiece nail art.

3157 morceaux de scotch plus tard, j'ai appliqué le magnifique "Pandora", un sublime violet scatter holographique toujours de Picture Polish.

3157 pieces of tapes later, I applied the magnificent "Pandora", a gorgeous scatter holographic purple always from Picture Polish.

Après avoir réussi à enlever tous les morceaux de scotch sans trop de bavures, j'ai attendu quelques minutes pour faire sécher, puis j'ai posé une couche de top coat pour lisser le tout.

After I managed to remove all of the tape without too much burrs, I've waited for a few minutes to let it dry, then I put a layer of top coat to smooth everything.

Voilà, j'espère que ma participation te plaît Élodie ? J'aime surtout mon pouce et mon annulaire que je trouve avoir plutôt bien réussis, pour les autres doigts on repassera ;-) Je te souhaite un excellent anniversaire et reviens nous vite !!

Well, I hope that my participation pleases you Elodie ? I especially like the result on my thumb and my ring finger, for the other fingers it could have used some more work;-) I wish you a great birthday and I hope, you'll come back soon !!

Et voilà la liste des participantes de la Team des Comploteuses :

Marine Loves Polish
Delienpa
10 Doigts, 1 Phil et des Aiguilles
Jo3Jeans
Les Vernis de Patache
Skulls and Polish
Not Just Pretty Nails
Le blog de Mama Chan