❦ April 2013 by Enchanted Polish

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish
Coucou les filles,
En ces derniers jours d'avril, j'en profite pour vous montrer le swatch du vernis "monthly" holographique violet : "April 2013" d'Enchanted Polish !

Hi girls,
In these last days of April, I take the opportunity to show you the swatch of the "monthly" holographic purple
nail varnish : "April 2013" from Enchanted Polish !



Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

"April 2013", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"April 2013", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.


Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

La dernière pré-commande à d'ailleurs eu lieu hier soir, et je n'ai pas pu résister. J'ai pris les trois, à savoir "March 2015", "April 2015, et "May 2015". Et maintenant, j'ai tellement hâte de savoir à quoi ils vont ressembler !!

Besides the last pre-order took place last night, and I could not resist. I took the three : "March 2015", "April 2015", and "May 2015". And now I can hardly wait to know what they are going to look like !!

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Cette marque est en effet très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is indeed very prized by nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. Iyou were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)


Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Pour en revenir à "April 2013", c'est un violet tirant vers le rose, un peu pourpre. Il est intensément holographique. Il n'est pas très opaque par contre, j'en ai mis 3 couches mais une quatrième n'aurait pas été du luxe !

Getting back to "April 2013," this is a slightly pink purple, a bit crimson. It is intensely holographic. It is not very opaque though, I put three layers, but a fourth one would not have been a luxury !

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Je pense que Chelsea adore le violet, puisque c'est une teinte que l'on retrouve très régulièrement voire, le plus souvent dans les monthlies.

I think Chelsea loves purple, since it is a color that we can found quite regularly or, most often among the monthlies.


Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

J'aime beaucoup le violet aussi, et même s'ils sont tous différents, là je pense qu'on à un peu fait le tour, j'aimerai bien d'autres couleurs pour les mois à venir. Sauf si elle nous fait un dupe du sublimissime "Awsomeness", là je dis pas non !

I do love purple too, and although they are all different, now I think that we went around, I will like to see other colors for the coming months. Unless she makes us a dupe of the magnificent "Awsomeness", then I would not say no !


Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58 so about 19 per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

C'est le premier vernis de l'année 2013, que je te présente ici. J'en ai d'autres que je compte bien te montrer. J'espère que celui-ci te plaît ?

This is the first polish of 2013, that I am presenting you here. I have some others that I intend to show you too. I hope you like this one ?

Swatch of April 2013 by Enchanted Polish

16 commentaires:

  1. Ah les fameux monthlies... Mon chéri a bien voulu me prendre May 2015 hier pour mon anniversaire, donc j'ai hâte de le recevoir et de savoir quel sera sa couleur =). Ce sera mon tout premier de la marque au château et j'espère qu'il me plaira =).
    Ce April 2013 est très sympa, même si pour ma part je ne suis pas une grande grande fan du violet en général ^^.
    Des bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh merci ma belle :D
      J'espère qu'il te plaira =) J'ai trop hâte de savoir à quoi il va ressembler ;-)

      Supprimer
  2. je le trouve superbe!! comme d'hab les reflets sont à tomber, et la couleur est trés originale!!
    gros bizz

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma belle :D
      C'est bizarre, cela ne m'étonne pas qu'il te plaise ;-)

      Supprimer
  3. Purple holographic polishes are always extremely pretty and this one is no exemption. The holo effect is quite strong!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much ♥
      I couldn't agree more, I think purples holographics nail polishes are what I have the most among my stash ;-)

      Supprimer
  4. Coucou ! Il est magnifique en effet, mon mois de naissance en plus:-) mais quand je vois 3 voire 4 couches pour une couvrance parfaite ca fait peur...:-/
    Je n'ai pas pris les derniers monthlies faute de moyens malheureusement, du coup j'espère que je ne le regretterai pas 🙊🙊

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou !
      Ah oui, c'est vrai que cela peut paraître beaucoup, cela dit, je mets des couches très fines, et c'est par exemple rare que je mette moins de couches pour un vernis ;-)

      Supprimer
  5. Un de mes préférés, j'aime tellement cette teinte ! Par contre, ce n'était pas un mystery celui ci quand il est sorti ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis d'accord avec toi, il est très surprenant et peu commun ;-)
      Oh mais oui, que je suis con xD Le premier mistery est bien sûr January 2014 !!! (sans compter Holiday 2013). Bon cela dit les swatchs de Chelsea nous permettaient d'être agréablement surprises avec les 2013 en général ;-)

      Supprimer
    2. Ahaha oui totalement, y avait toujours cette part de surprise ^^ mais vraiment, ce petit April avec ses flecks bleues est au dessus du lot je trouve <3

      Supprimer
    3. Hihi, oui mais c'est dommage parce du coup, il y en a pleins que je n'ai pas pris à l'époque comme May par exemple :(
      Mon préféré de 2013 reste July je pense, mais je ne suis pas trop objective vu que je suis du mois de juillet.
      Je trouve les flecks bleues superbes aussi, mais on ne les distingue pas sur les photos :( T'as réussi à les choper toi ?

      Supprimer
  6. Il est vraiment très beau j'adore !!!
    Bisous ma douce

    RépondreSupprimer
  7. Il est vraiment magnifique. C'était mon graal celui là et du coup je n'ai pas encore osé le poser :-P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah ouais ? Ton graal ? Il est beau mais il m'a pas non plus transcendée...
      Mon graal, c'était July 2013 que j'adore et maintenant, c'est IKOABD que je n'aurai jamais :/
      Finalement tu l'as posé?

      Supprimer

J'adore lire vos commentaires ! ♥♥♥

Tu aimeras peut-être :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...